1 Koningen 19:14
Statenvertaling
En hij zeide: Ik heb zeer geijverd voor den HEERE, den God der heirscharen; want de kinderen Israëls hebben Uw verbond verlaten, Uw altaren afgebroken en Uw profeten met het zwaard gedood; en ik alleen ben overgebleven, en zij zoeken mijn ziel, om die weg te nemen.
Herziene Statenvertaling*
Hij zei: Ik heb mij zeer voor de HEERE, de God van de legermachten, ingezet. De Israëlieten hebben immers Uw verbond verlaten, Uw altaren omvergehaald en Uw profeten met het zwaard gedood. Ik alleen ben overgebleven, en zij staan mij naar het leven om het mij te benemen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Daarop zeide hij: Ik heb zeer geijverd voor de Here, de God der heerscharen, want de Israëlieten hebben uw verbond verlaten, uw altaren omvergehaald en uw profeten met het zwaard gedood, zodat ik alleen ben overgebleven, en zij trachten mij het leven te benemen.
King James Version + Strongnumbers
And he said, H559 I have been very jealous H7065 - H7065 for the LORD H3068 God H430 of hosts: H6635 because H3588 the children H1121 of Israel H3478 have forsaken H5800 thy covenant, H1285 thrown down H2040 ( H853 ) thine altars, H4196 and slain H2026 thy prophets H5030 with the sword; H2719 and I, H589 even I only, H905 am left; H3498 and they seek H1245 ( H853 ) my life, H5315 to take it away. H3947
Updated King James Version
And he said, I have been very jealous for the LORD God of hosts: because the children of Israel have forsaken your covenant, thrown down your altars, and slain your prophets with the sword; and I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.
Gerelateerde verzen
Hebreeën 8:9 | Deuteronomium 31:20 | Psalmen 78:37 | 1 Koningen 19:9 - 1 Koningen 19:10 | Daniël 11:30 | Hoséa 6:7 | Deuteronomium 29:25 | Jeremía 22:9 | Jesaja 1:4 | Jesaja 62:1 | Jesaja 62:6 - Jesaja 62:7